Då var det dax igen! Kl.8.00 på morgonen, rullade vi säkert från Mäster Johansgatan till Lubeck i Tyskland. Resan gick otroligt fort och smidigt, tack vare Tuijas Långdrinkar och min färdigblandade Moijto.
Första färjan till kontinenten
På bussen
Nadszedł nareszcie czas na co roczna wycieczkę organizowana przez SDF Örgryte! O godz.8.00 rano, ruszyliśmy pięknym, nowiuśkim autobusem z pod Master Johansgatan 2 do Lubeki w Niemczech. Wycieczka udała nam się niezwykle dzięki drinkom Tuija i moim gotowym Moijto.
Den goda Moijto drinken
Barbro med Gamla Ekmanska gänget.
Tuija innan inköpen
Här är våra nycklar!
Lördag den 30 oktober 2010
Nästa dag besökte vi det vackra Gamla Stan i Lubeck. Vi har gått flera kilometer och sinkat in på olika pubar och barer. Det var fint väder, minst 20 grader varmt och törstiga var vi också!
Następnego dnia rano, po pysznym śniadanku, poszłyśmy zwiedzać Stare Miasto w Lubece. Przeszłyśmy chyba "miliony" kilometrów, wzdłuż i wszerz Starego Miasta. Byla piękna pogoda, gorąco, prawie 20 stopni ciepła, wiec rozbierałyśmy się sukcesywnie z kurtek, swetrów, szalików itd...
Dzieki bogu, Niemcy to kulturalny naród i już od rana można się u nich napić dobrego piwa w niezliczonych malutkich knajpkach i barach kawowych. Zapach świeżo parzonej kawy i ciepłych, pieczonych ciasteczek nęcił nas okrutnie. Uwielbiam te zapachy! Uwielbiam rozkoszować się smakiem inaczej parzonej i przyprawianej kawy!
Dzieki bogu, Niemcy to kulturalny naród i już od rana można się u nich napić dobrego piwa w niezliczonych malutkich knajpkach i barach kawowych. Zapach świeżo parzonej kawy i ciepłych, pieczonych ciasteczek nęcił nas okrutnie. Uwielbiam te zapachy! Uwielbiam rozkoszować się smakiem inaczej parzonej i przyprawianej kawy!
Sklep Marcepanowy J.D.Niederegger - Logo i chluba Lubeki
Marsipan bilen. Tuija spanar in och lokaliserar!
På andra sidan siter vi och njuter av svala, kalla ölen.
W knajpce nad kanałem wodnym, było milutko i przytulnie. Nastrój mocno Halloween-owy z wiedźmami i strachami na ścianach i stolikach. Zmęczona Tuija musiała pocieszyć się smacznym ciemnym piwem marki Kronbacher. Mimo, ze nie jestem smakoszka piwa to muszę przyznać, ze było naprawdę smaczne i aromatyczne.
 |
Hösten på fönsterhyllan /nawet na parapetach było przytulnie Halloween-owo. Wieczorem poleciałyśmy na miotłach do wytwornej restauracji, gdzie częstowano największym stekiem jaki kiedykolwiek kiedyś widziałam na moje oczy. Byl ogromny! Ober-kelner , starszy pan, kroił go wielkim nożem, a personel serwował gościom. |
przygotowana na latanie na miotle
W oczekiwaniu na jedzonko...w pełnym rynsztunku...
Severing vid bordet
Pychotki lądują na talerzu
Koleżanki z dawnej pracy w Ekmanska. Kristina, Ing-Mari, Barbro.
na razie - do przyszłego sezonu...
Zmęczone shoppingiem...
