Alison Krauss and Robert Plant in Please Read the Letter

Roban śpiewa dalej pięknie, tylko zupełnie inna muzykę. No i dobrze, jest przynajmniej co posłuchać.

..no i juz po swietach...

W pracy na razie blogi spokój, bo niektórzy jeszcze maja wolne, a niektórzy  świętują dalej. Jest zimno jak diabli, w nocy było -21 stopni na dworze, a w moim pokoju w biurze + 15. Włączyłam wszystkie możliwe extra grzejniki i dostępne mi farelki i już po godzinie, mogłam pisać bez rękawiczek.

Mellandagsrean är ett svenskt fenomen, den stora konsumtionsfesten när vi har lediga dagar och julklappspengar i plånboken. Men nu väljer allt fler företag att frångå den nationella traditionen och istället snegla på övriga Europa. Där ligger reorna en bit in på nya året för att inte inkräkta på julhandelns intäkter.
Dessutom frågar sig allt fler kunder varför de ska betala mer för samma vara före jul, än efter.

http://www.gp.se/ekonomi/1.153637-mellandagsrean-gar-mot-sin-dod 

 

TV, radio, elektronika i inne cuda, można kupić za polowe ceny.

Wyprzedaż na Boże Narodzenie to szwedzkie zjawisko. Jest to wielki fest konsumpcji. Mamy dni  świąteczne i wolne od pracy , oraz dużo pieniędzy w portfelu. Obniżka produktów sięga często 50%, a z czasem nawet do 70% poniżej swojej  pierwotnej ceny. Szwedów ogrania szal zakupów.

50% obniżka na ciuchy

Swieta

Wigilia 2010
Dzis juz Wigilia, a wczoraj pieklam jeszcze ciasta, kleilam pierogi i uszka.Ugotowalam tez bigos, a wlasciwie wyszka mi kapusta z grzybami, bo dalam duzo suszonych prawdziwkow. Zamiast karpia bedzie wedzony na cieplo losos, prosto od wedzarza na Hisingen.

 

 Wyrob uszek

uszka

Praca w kuchni wre

Histeria wczorajszych zakupow przedswiatecznych byla w Göteborgu ogromna. Jeszcze nigdy nie widzialam takiego cyrku! Szwedzi sa z natury bardzo spokojni, wrecz leniwi i zakupy planuja na dlugo przed Swietami. Lecz wczoraj, nie mozna bylo ani wyjechac ani wjechac do centrum miasta. Z parkieringshus w NK ponoc, czekolo sie ponad godzine, zeby wyjechac. Hisingen na Backa Plan zablokowane bylo do 20.00, istny cyrk na kolkach!

No coz, widocznie Szwedzi tez przechodza transformacje swojej spokojnej natury i dostaja bzika. Zycze wiec Wam wszystkim  Spokojnych i Szczesliwych Swiat Bozego Narodzenia, bez zwariowanego bika!

Alex gitarrmusik

Alex spelar gitarr och det gör han väldig bra. Hör det själv på Myspace.

http://www.myspace.com/zajacguitar

Julias fräscha klänningar

Min brorsdotter specialiserar sig i en helt ny mode trend. Hon designar kläder utifrån den rebelliska perspektiven på mode. Klänningar av färskt salladsblad tex!

 Kolla in inlägget från TV, där presenterar hon, en fantastiskt Jul -inspirerad klänning!

http://svtplay.se/v/2273537/musikhjalpen_2010/hoftkuddar_och_tuppkam_av_julgranskulor?sb%2Ck147492%2C1%2Cf%2C-1

Zacmienie ksiezyca/ Total månförmörkelse

Całkowite zaćmienie księżyca/ Total månförmörkelse
Dziś w nocy będzie widać całkowite zaćmienie księżyca. Jaką część zaćmienia księżyca będzie widać, zależy od szerokości geograficznej im dalej  na północ tym więcej widzimy. W Sztokholmie, szacuje się, ze możemy zobaczyć zjawisko około  21:40, W Sundsvall w godzinach porannych.  Bedzie można zobaczyć, jak księżyc staje się coraz ciemniejszy. Księżyc, nigdy nie jest całkowicie czarny, jak podczas zaćmienia Słońca, ale  można zobaczyć gołym okiem  Kolor Księżyca. Poprzez światło załamywane w atmosferze Ziemi, Księżyc staje się ciemno- czerwony lub czerwono-brązowy.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Za%C4%87mienie_Ksi%C4%99%C5%BCyca

Zaćmienie księżyca

Total månförmörkelse

För första gången på mer än två år blir det en fullständig månförmörkelse den 21 december 2010. På Åland kan du se den tydligast ungefär vid halv tio. Månen En månförmörkelse innebär att jorden är mittemellan solen och månen, vilket gör att månen inte reflekterar solens strålar tillbaka till jorden.

Total månförmörkelse inträffar då och då på olika platser på jordklotet och innebär att precis hela månen skyms av jorden. Senast en total månförmörkelse inträffade var i februari 2008.I morgon, tisdag, är det dags igen. Förmörkelsen påbörjas redan vid halv nio på morgonen och ungefär 9.40 ska den totala månförmörkelsen inledas. Klockan 10.17 ska den vara som störst och därefter ska den minska för att helt vara borta vid klockan 12.

Hur mycket av månförmörkelsen man ser beror på vilken breddgrad man befinner sig på, ju längre norrut desto mer ser man. I Stockholm, som ligger ungefär på Ålands breddgrad, beräknar man kunna se den tydligt i ungefär en kvart vid klockan 9.40. I Sundsvall ser man däremot nästan hela.Tittar man på himlen under morgonen kan man alltså se hur månen blir mörkare och mörkare. Den blir aldrig helt svart, som vid en solförmörkelse, utan man kan hela tiden se den med blotta ögat. Månens färg, som vi ser den, ändras däremot i och med att ljuset bryts in i jordens atmosfär och månen blir mörkt röd eller rödbrun.

månförmörkelsen

När man ska titta på en månförmörkelse behöver man inte vara så försiktig som man är vid en solförmörkelse. Man kan titta direkt på den utan att skada ögonen. Bäst syns månförmörkelsen förstås om man tittar i ett teleskop. Men allt hänger förstås på om det är klart väder.

Julkonsert Chorus Polonicus Gothoburgensis 2010 part 1

Julbord w Lisebergu

Juz pisałam wcześniej o fenomenalnej tradycji szwedzkiej zwanej Julbord. Aby tradycji stało się zadość, nasza szefowa z pracy rowiez, zaprosiła nas na tradycyjny świąteczny stół.

Liseberg -wejście

Miliony lampek na drzewach

Jest około - 10

Ogrzewamy się przy piecu

Carin i Sara grzeją zmarznięte ręce

Huvudrestaurangen

 Juz w restauracji

Pierwsza przystawka -Talerz śledziowy

 Święcący, świątecznie  Liseberg

Lodowisko przed restauracja

 Lodowisko dla odważnych

 Carin, Carro, Helene i Sara przy świątecznym stole.

Lucia dagen - Dzien Swietej Lucji

13 grudzień 2010 Dzień Świętej Lucji
Dzisiaj jest Lucia Dagen, czyli Dzień Świętej Lucji. Tradycja ta, ma swoje korzenie na Sycylii, skąd pochodzi Święta Lucja. W Szwecji dzień ten jest świętowany poprzez poranne śpiewy chóralne w szkołach, kościołach oraz innych instytucjach. Telewizja Szwedzka co roku przekazuje poranny koncert z występów. Dziś koncert odbywa się w Kungholms kyrka.

http://svtplay.se/t/123386/luciafirande_i_svt

Den svenska traditionen har sitt ursprung i både hedniska och kristna seder. Enligt folktron var det en farlig natt eftersom många övernaturliga makter var i rörelse då. Man trodde även att djuren kunde tala under lucianatten. Alla julförberedelser skulle vara klara till luciadagen och det firade man med att äta och dricka litet extra. Även husdjuren fick extra foder. Under den sista tiden med julianska kalenderräkningen, det vill säga innan den nuvarande gregorianska kalendern infördes under 1700-talet, inföll luciadagen samtidigt som vintersolståndet på norra halvklotet.

 Występy chóralne

Lucia är en av de få högtider i de skandinaviska protestantiska länderna som kan kopplas till ett helgon: Sankta Lucia, skyddshelgonet för Syrakusa som dog på 300-talet. Luciafirande och besläktade traditioner har genomgått en utveckling genom århundradena; omkring sekelskiftet 1900 etablerades en gemensam och allmänt spridd luciatradition i Sverige. Under 1900-talet har luciafirandet spritts till andra områden och delar av världen såsom finlandssvenska områden i Finland, delvis i Danmark och Norge samt bland svenskättade i USA.

Pochod ze Świętą Lucja

På Sicilien, där helgonet Sankta Lucia föddes, firas en luciatradition där barnen lämnar över mat till helgonet samt till en ”flygande åsna” som hjälper Lucia att ge presenter. Om barnen råkar se henne kommer hon enligt sägnen att kasta aska i deras ögon, så att de blir tillfälligt blinda.

 

Lussekatter, szafranowe bułeczki drożdżowe, którymi częstuje Lucja.

Trzeci koncert koled - Nylöse Gamlestaden

Niedziela 12 grudzień 2010
Tym razem śpiewałyśmy nasze kolędy w maleńkim, stareńkim kościółku w Nylöse na Gamlestaden. Atmosfera była zupełnie inna, niż w wielkiej, pampiastej Katedrze Geteborskiej. Bylo milo i jakoś bardziej swojsko.

Drugi koncert koled - Domkyrkan

Sobota 11 grudzień 2010 
Juz o 11.00 stałyśmy szeregiem ustawione na przodzie ołtarza w Katedrze. Bylo krótkie rozśpiewanie, podanie dźwięków oraz repetycja niektórych utworów. Dokładnie o 12.00 zaczęły bić dzwony. Po krótkiej  prezentacji naszego Chóru, poprzez szefa Katedry Geteborskiej, zaczęłyśmy śpiewać pierwsza kolędę - Torches.

Trema trzymała mnie jak zwykle w swych ryzach i nie chciała opuścić aż do końca koncertu. Zdrętwiały mi nogi i uda. Po zakończeniu koncertu ledwo zeszłam ze sceny na tych sztywnych nogach. Ale było warto!

Koncert w Domkyrkan i 19 śpiewających aniołów

Koncert kolęd wypadł nam pięknie i bez żadnych błędów.  Byłam szczęśliwa, widząc moich kolegów i koleżanki z pracy oraz tylu dawnych znajomych. Była Tuija ze swoimi dwoma koleżankami, Göran z pracy oraz Carin ze swoim mężem Jasuito. Jasuito jest zawodowym muzykiem jazzowym i przyjemnie mi  było, gdy po koncercie zawodowy muzyk mówi, ze było świetnie i bardzo profesjonalnie. Miłych slow, gratulacji i życzeń świątecznych oraz noworocznych nie było końca! Tak milo jest sprawiać radość ludziom po prostu śpiewając...

świętowałyśmy udany koncert oraz urodziny naszej Martusi

Po koncercie pojechałyśmy do Eli, która nas zaprosiła na glögg i pyszna zupę ogórkową! Byl tez sernik, który robił za tort i inne pysznosci, ktore kazda z nas  przyniosła.

Marta jubilatka

 Maleńki szampanik Marty

 Ela robi nastrój

 Gucio tez nam śpiewał i gościł się

Świąteczne ptaszki

 Śpiewamy "Dzieweczke"

Od lewej Danuta, Hanna i Iwona - nasza osobista "Papparrrazzza"

 Hanna śpiewa niebiańskim głosem Danuśce.

 Magdalena i ja jeszcze w krynolinie prosto po występie

 Ewa tez w stroju galowym, prosto z koncertu 
oraz Robert ( bez stroju galowego) - słoneczko Martusi

 Dwie Ewy i Robcio

Zbynio przyjechał po Magdę

Danuta co udaje kota...

Nobel Dagen

Varje år den 10 december - på Alfred Nobels dödsdag - delas Nobelpriset ut. Enligt Nobels testamente bands större delen av hans förmögenhet i en fond. Avkastningen från fonden skulle gå till dem "som under det förlupne året hafva gjort menskligheten den största nytta". 

Utdrag ur Alfred Nobels testamente

Nedan följer ett utdrag ur Alfred Nobels testamente som klargör hans tankar bakom det som skulle bli världens mest prestigefulla vetenskapliga pris. Öfver hela min återstående realiserbara förmögenhet förfogas på följande sätt: kapitalet, af utredningsmännen realiseradt till säkra värdepapper, skall utgöra en fond, hvars ränta årligen utdelas som prisbelöning åt dem, som under det förlupne året hafva gjort menskligheten den största nytta. Räntan delas i fem lika delar som tillfalla: en del den som inom fysikens område har gjort den vigtigaste upptäckt eller uppfinning; en del den som har gjort den vigtigaste kemiska upptäck eller förbättring; en del den som har gjort den vigtigaste upptäckt inom fysiologiens eller medicinens domän; en del den som inom litteraturen har producerat det utmärktaste i idealisk rigtning; och en del åt den som har verkat mest eller best för folkens förbrödrande och afskaffande eller minskning af stående armeer samt bildande och spridande af fredskongresser. Prisen för fysik och kemi utdelas af Svenska Vetenskapsakademien; för fysiologiska eller medicinska arbeten af Carolinska Institutet i Stockholm; för litteratur af Akademien i Stockholm samt för fredsförfäktare af ett utskott af fem personer som väljas af Norska Stortinget. Det är min uttryckliga vilja att vid prisutdelningarne intet afseende fästes vid någon slags nationalitetstillhörighet sålunda att den värdigaste erhåller priset, antingen han är skandinav eller ej.

Paris den 27 november 1895 Alfred Bernhard Nobel  

Min Nobel Dag började i bilen. Här är några foton som jag tog på väg till jobbet. Nobelpriset blir det tyvärr inte, men de är fina att titta på.

 W drodze

W drodze do pracy zrobiłam kilka ciekawych kolorystycznie zdjęć. Dziś w Szwecji jest podniosły dzień, Dzień Nobla. Telewizyjny program pierwszy, już od rana zaczął informować na żywo Dzień i Kolacje Noblistów. Niestety na bal nie jestem zaproszona, na kolacje również...ale zdjęcia w drodze do pracy wyszły mi całkiem fajne.

 

Hjällbovägen

 Z górki na pazurki - dzielnica Hjällbo

 

 Marieholmsleden

 Budowa mostów na Marieholmsleden

 Wschodzące słońce

  Wschodzące słońce