fredag 30 april 2010

Valborg - Swieto Wiosny

Dzis mamy dziwny dzien, ktory nazwany zostal dniem - Valborg. Valborg lub Valborgmässoafton czyli noc Walpurgii ( nie mylic z Noca Swietojanska), jest obchodzona co rocznie w Szwecji dnia 30 kwietnia, jako Święto Wiosny.

Opiera sie na tradycjach poganskich, ktore byly rozpowszechnione w Europie w sredniowieczu. Pali się wtedy tzw. majowe ogniska, które oznaczały odejście zimy i nastanie wiosny.

W mitologii celtyckiej noc ta poświęcona była pogańskiemu bóstwu światła i ognia – Baalowi (stąd zapewne zwyczaj rozpalania ognisk w tę noc) i nosi nawę Beltane.


Stos przygotowany do podpalenia  wieczorem

Swieto zostalo zwiazane rowniez z kultem Swietej Valborgii, zaraz po jej smierci w 779 roku i opieralo sie na paleniu wielkich stosow drewna i chrustu, w celu przepedzenia zlych chorob, pokonania zlych mocy czarownic, duchow i czarow.

Wielki ogien

Na festynach nago - najprawdopodobniej dla bezpieczeństwa - skakano przez ognie (najczęściej z drewna dębowego), prowadzono bydło między dwoma ogniskami (to miało uchronić je przed chorobami).Utrzymała się tradycja rozpalania dużych ognisk i wspólnego ucztowania. W menu obowiązkowe miejsce zamuje pieczone mięso przyprawione mieszankami ziołowymi, mięso pieczone z warzywami i czarodziejskie napoje, np.: poncz.

Vikingowie uwielbiali to swieto. Zwiazane bylo bowiem nie tylko z powitaniem wiosny, ale i dobrym jedzeniem, piciem i "dzika" zabawa.


W Polsce swieto to, nazywane jest najczesciej Sobotka lub Noca Swietojanska i przypada nieco pozniej, okolo 24 czerwca. W czasach pogańskich obchodzono w krajach skandynawskich wcześniej uroczystości , gdzie rowniez został połączony kult umarłych. Granice między żywymi i umarłymi zostały uznane za najslabsze podczas tej wlasnie nocy.



W południowej Szwecji, bylo kiedyś tradycja młodych ludzi, aby przejść od domu do domu i śpiewać majvisor/ przyspiewki i wprowadzac maik/zielone gałązki do domku. W nagrodę za spiew i dobre zachowanie dostawali żywnośc na imprezę.

Dziś mlodziez akademicka w duzych miastach z uczelniami ( w Uppsali i Lund ) obchodza te swieto spiewajac i witajac wiosne chorami akademickimi. Studenci zaczynaja juz rano, poprzez zjedzenie wspolnego śniadania i chóralne śpiewy, az do poznego wieczora.

W srodowisku akademickim w Valborg tradycyjnie wystepuja chory.

Niestety, ta piekna tradycja, ma rowniez i ujemna strone medalu. W ten wlasnie wieczor, najczesciej dochodzi do przykrych incydentow, takich jak: upijanie sie mlodziezy na umor, gwaltow, bijatyk i morderstw. Policja i sluzby socjalne organizuja sie razem i maja specjalnie przygotowane punkty operacyjne w wielu miastach na terenie calej Szwecji.

torsdag 29 april 2010

Krople wody w innym wydaniu

Kolczyki

Dlugi naszyjnik na potrojnych linkach

Krople wody uwiezione na linach

Prikig katt, czyli kot w cetki

Sklepik, ktory nazywa sie bardzo smiesznie PRIKIG KATT,  znalazysmy ( Tuija i ja) w gaszczu malych, ciasnych uliczek, po drodze na wczorajszy After Work. Zachwycil nas swoim niekonwencjonalnym wygladem i wystrojem.

Sklep funkcjonuje juz od 1996 roku i ma za cel postawienie przyslowiowej kropki nad i -  w wyborze innyego, bardziej osobistego stylu.

Prickig Katt har funnits i sedan 1996 och har som största intresse och mål att hitta det som sätter pricken över i, grädde på moset, kronan på verket eller hur du väljer att uttrycka det. Vi vill att du ska våga litet mer, sträcka på dej extra mycket, inse att du är något och satsa på din egen personliga stil. Eller som Dolly Parton sa "- vem du än är var dej själv!!!"

Wejscie do sklepiku.

Ubrany wiosennie rower

Zegar z rekoma

Wielki ciuchowy chaos

Wyglada tu troche jak na starym stychu

Sklepik jest dosyc nietypowy w swoim rodzaju. Zadziwia mocno swoim wygladem i wyposarzeniem

Tuija w ferworze poszuiwan za suknia na Midsommar

Tuija upajajaca sie wyborem wymyslnych ciuchow


Polecam odwiedzenie butiku wszystkim, ktorzy kochaja stary styl i vintage. Sklep jest Boski juz sam w sobie, jak widzicie zreszta na zalaczonych fotkach!!!

Prickig Katt, 031-13 33 50
Vallgatan 3, 411 16 Göteborg
http://www.prickigkatt.se/
info@prickigkatt.se
Öppettider
Måndag-Fredag: 11-18
Lördag: 11-16
Söndag: 12-16
http://prickigkatt-personal.blogspot.com/




Spiace krolewny

Zawsze rano,  mam okrutnie ciezko wstac...A jeszcze gorzej jest, po milym wieczorze, spedzonym na milych pogaduszkach i pysznym jedzonku. Ociagalam sie wiec, maksymalnie ze wstaniem rano, no i jak to zazwyczaj spiace krolewny maja...spoznilam sie na tramwaj ( Volvik jeszcze w naprawie) i oczywiscie przez to, spozniona przyjechalam do pracy.

Po drodze zaobserwowalam, ze nie tylko ja,  jestem spiaca krolewna. Wiosna tez dopiero przebudza sie ze snu.

Rozowe paki kolczastych  krzewow
Wiosenne cuda natury

Budzace sie liscie krzewow

Galazka budzacej sie rozy

Piekno i gra kolorow wiosny

onsdag 28 april 2010

Szklo matowe

Prosty naszyjnik z matowego szkla

 
Szklo matowe na linach stalowych


After work w Blissresto


Juz dwa tygodnie wczesniej, Tuija zamowila dla nas stolik w Blissresto przy Magasingatan 3. Dotarysmy tam nieco przemoczone, poniewaz "biegalysmy" po malutkich, ciasnych uliczkach miasta w poszukiwaniu ciekawych sklepikow. 

Kelnerka, ktora nas obslugiwala, byla szybka i mila. Od chlopakow z kuchni, dostalysmy mile pozdrowienia w postaci grilowanych szparag z parmezanem i sosem winnym. Dlaczego? Dlatego, ze bylysmy pierwszymi goscmi, zamawiajacymi jedzonko u kucharza.


Poniewaz padal deszcz nie moglysmy siedziec w wygodnych sofach na zwenatrz


Kelnerka, ktora nas pozniej obslugiwala, wita  i zaprasza do srodka. Tuija z parasloka.

Oswietlenie w Blissresto, bylo dosyc stlumione

Zamowilysmy flaszke czerwonego, wloskiego wina i stek z poledwicy prosto z grila.
Stolik przy ktorym sidzialysmy

Wielkie kandelabry staly tuz przy  naszym stoliku w oknie

Tramwajem do pracy

Poniewaz moj Volvik stoi dalej w naprawie, w warsztacie u Krzyska, zmuszona bylam dzisiaj rano pojechac do pracy tramwajem. Po drodze jak zwykle robilam zdjeciowy reportaz z trasy.

W drodze do tramwaju, przez zielony mosteczek....

Wejscie do tunelu tramwajowego

Stacja Hammarkullen

Schody ruchome, zjazd do tunelu

Troche wysoko...

W oczekiwaniu na tramwaj

Moj transport do pracy przyjechal punktualnie co do minuty!


"Mkna po szynach niebieskie tramwaje"...

Budowa nowe polaczenie mostowe Partille-Hisingen

Obrazek ze srodka

Wysiadam na Redbergsplatsen

Widac juz zolty budynek mojej pracy

Okno z ktorego mam wspanialy widok na cala okolice!

tisdag 27 april 2010

Proba choru- Nylöse kyrka

Dzis mamy probe choru. Cwiczymy w lokalu parafialnym, obok pieknego, malego koscolka w Nylöse, co widac na zdjeciu ponizej.

Bedziemy cwiczyc piesni patriotyczne, by uczcic rocznice 3 maja. W sobote 1 maja o godz. 15.30 w Klubie Polskim, mamy  wystep. Pewnie beda  spiewani "Ulani, malowane dzieci..." i " Wojenko, wojenko"..oraz inne mile piosenki.

Malenki kosciolek Nylöse

Jedyna pamiatka po oltarzu z dawnej kaplicy przyszpitalnej

Stary Koscolek Nylöse, lezy w polnocnej dzielnicy Göteborga, pomiedzy Kortedala i Hjällbo. Poczatki jego pochodza z 1627 roku. Nazywany byl najpierw Kaplica przyszpitalna Starego Miasta.  W 1791 budynek  zostal spalony ( w ramach dzialan obronnych  miasta)  i na nowo odbudowany  w 1830-32. W kosciele zachowal sie niestety, tylko jeden obraz oltarzowy, ktory dzisiaj samotnie wisi na frontowej scianie w kosciele.


Nylöse kyrka. Kosciol otwarto w 1929 roku
Kosciolek jest przesliczny! Zbudowano go ponownie w 1929 roku z lupka kamiennego, ktore wygladaja jak luski rybie.

Rozeta - okno swietlik

Architektem budynku byl R.O. Svenssons. Glowne wejscie do budynku.


Wojtek stojacy w drzwiach, w oczekiwaniu na swoje rozspiewane anioly

W paski - to Magda, w srodku- Julietta, pierwasza na przedzie - Iwonka