fredag 10 december 2010

Nobel Dagen

Varje år den 10 december - på Alfred Nobels dödsdag - delas Nobelpriset ut. Enligt Nobels testamente bands större delen av hans förmögenhet i en fond. Avkastningen från fonden skulle gå till dem "som under det förlupne året hafva gjort menskligheten den största nytta". 


Utdrag ur Alfred Nobels testamente
Nedan följer ett utdrag ur Alfred Nobels testamente som klargör hans tankar bakom det som skulle bli världens mest prestigefulla vetenskapliga pris. Öfver hela min återstående realiserbara förmögenhet förfogas på följande sätt: kapitalet, af utredningsmännen realiseradt till säkra värdepapper, skall utgöra en fond, hvars ränta årligen utdelas som prisbelöning åt dem, som under det förlupne året hafva gjort menskligheten den största nytta. Räntan delas i fem lika delar som tillfalla: en del den som inom fysikens område har gjort den vigtigaste upptäckt eller uppfinning; en del den som har gjort den vigtigaste kemiska upptäck eller förbättring; en del den som har gjort den vigtigaste upptäckt inom fysiologiens eller medicinens domän; en del den som inom litteraturen har producerat det utmärktaste i idealisk rigtning; och en del åt den som har verkat mest eller best för folkens förbrödrande och afskaffande eller minskning af stående armeer samt bildande och spridande af fredskongresser. Prisen för fysik och kemi utdelas af Svenska Vetenskapsakademien; för fysiologiska eller medicinska arbeten af Carolinska Institutet i Stockholm; för litteratur af Akademien i Stockholm samt för fredsförfäktare af ett utskott af fem personer som väljas af Norska Stortinget. Det är min uttryckliga vilja att vid prisutdelningarne intet afseende fästes vid någon slags nationalitetstillhörighet sålunda att den värdigaste erhåller priset, antingen han är skandinav eller ej.
Paris den 27 november 1895 Alfred Bernhard Nobel  
Min Nobel Dag började i bilen. Här är några foton som jag tog på väg till jobbet. Nobelpriset blir det tyvärr inte, men de är fina att titta på.
 W drodze
W drodze do pracy zrobiłam kilka ciekawych kolorystycznie zdjęć. Dziś w Szwecji jest podniosły dzień, Dzień Nobla. Telewizyjny program pierwszy, już od rana zaczął informować na żywo Dzień i Kolacje Noblistów. Niestety na bal nie jestem zaproszona, na kolacje również...ale zdjęcia w drodze do pracy wyszły mi całkiem fajne.
 
Hjällbovägen
 Z górki na pazurki - dzielnica Hjällbo
 Marieholmsleden
 Budowa mostów na Marieholmsleden
 Wschodzące słońce
  Wschodzące słońce

torsdag 9 december 2010

E.M.D - Jul, Jul, Strålande Jul (lyrics)

Pierwszy koncert koled

Dzisiaj w Vasakyrkan mamy pierwszy koncert nowych kolęd. Potem jeszcze dwa; w sobotę w Domkyrkan i niedziele w Nylöse. Ten dzisiejszy powinien rozgrzać do czerwoności świątecznej wszystkie chórzystki, a tym samym nasza publiczność, zobaczymy jak będzie?...

 organy

 
Vasa przed koncertem
Kolejność Koled : 

1.     Torches
2.     Änglar
3.     Gdy się Chrystus rodzi 
4.     Stjärnan skall blänka
5.     Do szopy hej pasterze
6.     Pójdźmy wszyscy
7.     Stilla natt
8.     Jul,Jul strålande Jul  
9.     W dzień Bożego narodzenia  
10. Gore gwiazda - kolęda ludowa
 Rozśpiewanie
11. Wesołą nowinę
12. Dzisiaj w Betlejem
13. Witaj Jezu
14. Pasterze Mili
15. Hola Hola                       
16. Julefrid
17. Wśród nocnej ciszy
18. Tryumfy Króla
19. Anieli w niebie
20. Powitać Pana                           
21. Lulajże Jezuniu
22. Ya viene la vieja - kolęda hiszpańska


 Aldona w pospiechu

 Organy w Vasa

 Piękne drzwi wejściowe

 Rozśpiewanie przed koncertem

 Schodzimy na występ



 Wojtek prezentuje Chór
 Vasa w śniegu
 Zimowa wieża kościelna

 ..i po koncercie...




måndag 6 december 2010

Julbord w Krakowie

Lördag den 4 december 2010
Julbord to bardzo tradycyjny szwedzki stół, zastawiony świątecznymi potrawami w formie bufetu. W tym roku postanowiliśmy się spotkać w Krakowie.
http://www.krakow.nu/

Restauracja Krakow istnieje w Göteborgu już od 1983 roku i jest ważnym punktem spotkań polaków mieszkających w mieście. Mozna tu zjeść tradycyjne potrawy polskie takie jak; bigos, kotlet schabowy, barszcz czerwony, żurek, pierogi i golonkę. Zupełnie jak w Polsce!  Serwują tez polskie piwo i prawdziwy jabłecznik!

Menu restauracji Krakow

Chłopaki zamówili sobie Tatara i talerz polski,
dziewczyny wybrały czerwony barszczyk i pierożki.

Trudno jest mówić o "prawdziwych" tradycyjnych szwedzkich, potrawach świątecznych, ponieważ  kolacja wigilijna zmieniła się na przestrzeni czasu, nie tylko w Szwecji , ale i nawet w Polsce.


Dziś jednak podaje się szeroki wybór potraw na świąteczny obiad, zarówno z kuchni dawniejszej, jak i bardziej nowoczesne dania. Najpopularniejsze są jednak marynowane śledzie, sałatka śledziowa , łosoś marynowany lub wędzony. Luft fisk czyli rybę suszona na świeżym powietrzu, szynki, kiełbasy, różne wędliny, sylta - coś w rodzaju salcesonu, ogórki, ciasto. Janssons Frästelse – zapiekanka ziemniaczana z solonymi szprotkami – ansjovis , köttbullar - pulpety mięsne pieczone, pudding ryżowy, żeberka, ziemniaki, warzywa kapustne i świeże.


 Tatara podano z ćwikłą, co mnie nieco zdziwiło...

Na deser często podaje się ryż à la Malta, a  na świąteczny obiad pije się  piwo słodkie, porter, lub svagdricka czyli podpiwek. Sznapsy i wódeczka są obowiązkowe.
 

Spotkanie administratorow " na wysokim szczeblu"

Torsdag den 2 december 2010
Dzisiaj miałam spotkanie administracyjne wszystkich "administratorantow" pracujących w dwóch rożnych dzielnicach miasta, a które już od 1 stycznia będą połączone w jedna administracyjna jednostkę. Bylo to spotkanie roboczo-zapoznawcze.

Siedziałyśmy w pokoju z pięknym widokiem na rzekę Göte, zaraz przy porcie rybnym. Oczywiście musiałam zrobić kilka zdjęć, bo widoki były boskie!

 Powoli płynący statek transportowy


 Widok na stronę Hisingen

 Frölundaleden i prom do Niemiec Stena Germanica

 
 po drugiej stronie rzeki

 Pepparkakor czyli pierniczki

 Nie mogłam się oprzeć oku wyświetlacza prezentacyjnego..



Moje nowe koleżanki w pracy czyli spotkanie na szczycie  dwóch dzielnic

 Lampa

 Po drugiej stronie nowe osiedle domów

 Port rybny i - 9 stopni
Tutaj odbywa się bardzo wcześnie rano sprzedaż hurtowa świeżych i mrożonych ryb oraz przeróżnych skorupiaków. 

 Przerwa na kawkę



 Mandarynki to pychotki!

Urodziny Martyny

Onsdag 1 december 2010
Moje młodsze dziecko skończyło dzisiaj 17 lat! Były prezenty, był tort i śpiewaliśmy 100 lat!


Mniami, czekoladowy, puszysty mus