Rano w ogrodzie

Kokoryczka wonna w pełnym rozkwicie

Poranna rosa

Picknic nad Lilleby

Nad morze na ten cudowny picknic,  przyjechałyśmy dość późno, zmęczone Maratonem ( Göteborgs Varvet), nowym Kolem Diabelskim (nowa atrakcja turystyczna Göteborga, gdzie fruwalysmy pod samo niebo) i  po wrażeniach w mieście, tłumem ludzi...itd. Przyjazd nad morze do Lilleby okazał się, miodem dla duszy. Spokój, cisza, plusk fal i pokrzykiwanie mew. Pierwszy picknic w tym roku! Bylo bardzo przyjemnie!

"Samotny" zalgowiec z papieru

Agnieszka zapatrzona w morze

Grill zaraz bedzie gotowy, musi jeszcze troche podymic

Cala nasza "Turecka" rodzina nad Lillebybadet.
Cala plaza nasza! Tylko dla nas!

Dwie morskie syrenki

Zajadamy! Jedzonko bylo mniami-pyszne

Wieczor

Zachod slonca

Göteborski Maraton/ Göteborgs varvet

Göteborski maraton to co rocznie aranżowany bieg wokół Göteborga. Jest ważnym międzynarodowym wydarzeniem. W tym roku jest organizowany po raz 31 - y . Ten pół -maraton  mierzy sobie dokładnie 21 097,5 metrów. Dozwolone jest uczestnictwo już od 17 roku życia. W tym dniu, całe miasto podąża w podekscytowaniu za biegnącymi na ulicy i torze biegowym. Maraton ma 21 km długości i przebiega dokładnie poprzez centrum całego miasta.

Dzien zawodów
Sobota 22 maja 2010

Czas startu
Pierwszy, główny start godz. 13.30. Kolejne starty w zależności od grup kwalifikacyjnych do godz. 16.00

Göteborgs Varvet är en stor folk fest. Den är arrangerat för 31:e gången. Göteborg är som vackrast i maj just när våren anlänt. Hela staden följer stämningen på Avenyn och rund löparbanan. Det kommer fram rund 200000 åskådare och musiken spelas från 50-talet musikband. Göteborgs Varvet, ett av världens största löparevenemang, mäter en halv maraton (21097,5 meter). Det är tillåtet att deltaga från 17 år och uppåt.

Tävlingsdag
Lördagen den 22 maj 2010.

Starttid
Första start kl 13.30. Starter sker sedan i grupper fram till klockan 16:00.

 Mapa biegu.
Kartan över loppet.

Początek startu w Slottskogen!
Start i Slottskogen!

Biegacze przy nowym kole Diabelskim zwanym GO: Hjulet. 
Loppare vid GO: Hjulet

Uczestnicy podczas biegu na 21 km.
Under loppet

Bigacze w ostrym zakrecie z mostu Göta z Hisingen.
Loppare kommer i svängen från Hisingens sida genom Götaävsbron. 

Wlasnie przemierzaja ponad 15 -ty kilometr!
De har sprungit redan över 15 km.

Stacje z woda były błogosławione w 24 stopniowym upale !
Vatten påfyllning var oerhört viktig i 24 graders värme!

Dosyc ostry zakręt.
En snurrig sväng.

Podczas tego rocznego  GöteborgsVarvet 2010 biegło 71 597 biegaczy. Nasza Grażynka Wetterling  z chóru, brała udział w tegorocznym maratonie. Przybiegła na metę jako 182 osoba, z wynikiem 1,58! Brawo! Cały chór jest z tego powodu bardzo dumny!!W następnym roku impreza odbędzie się  19-22 maj 2011, zapisy już od 1 czerwca...




Det var  71 597 löparna som hade sprungit i  GöteborgsVarvet 2010. Våran kolega från kören Grazynka Wetterling har deltagit . Hon har kommit som 182-a , med 1,58  tiden i mål! Gartulationer! Hela kören är mycket stolt över hennes insats!! Göteborgs Varvet nästa år: 19-22 maj 2011,  anmälan öppnar 1 juni ...

GO: Hjulet

Dziś było miło i ciepło, oraz mnóstwo ludzi! A na samym szczycie w Göteborskiego Diabelskiego Koła było dość wysoko!. Jednakże, czekał mnie bardzo miły widok,  na panoramę całego miasta! Najlepiej widzi się  Opera,  która znajduje się tuż obok, a  zaraz za nią znajduje się Marina ( Muzeum starych statków wojennych)  oraz szeroka ulice do Kungsportsplatsen.

Piękny widok jest również na ujście rzeki Göta, oraz duńskie promy Stena oczekujące na turystów i zielony most wiszący pod nazwa Älvsbogsbron.

Ta nowa atrakcja turystyczna nazywa się Göteborgs hjulet,  ma 60 metrów wysokości, 42 klimatyzowanych wagoników , w każdym po 8 miejsc siedzących. Czas przejazdu kołem 12-15 minut.

 GO: Hjulet

 

Panorama na nowa atrakcje turystyczna /kolo. 

W tle czerwono-biały budynek biurowy zwany Szminka.

Det var varmt och skönt, mycket folk!  Och uppe på Göteborgs Hjulet var det ganska vimsig. Däremot jätte fint uppsikt över hela staden! Bäst ser man GBGs Operan, som ligger alldeles intill hjulet, Marina som ligger bakom Operan och  Västra Hamngatan upp till Kungsportsplatsen. Fin utsikt över Göta älv utloppet med Danmarks färjor och hängande gröna bron. Hjulet är 60 meter högt och har 42 gondoler med plats för 8 personer i varje. En åktur tar 12 - 15 minuter.

Det snurrade ordentligt

42 st gondoler gungande i en cirkel

W powietrzu nad Göteborgiem przy Operze. 
Na pierwszym planie Opera,
w tle widok na ujście rzeki Göta ,
tuz za Opera -  Muzeum Morskich statków wojennych i resztki Stoczni 

Uppe i luften vid Göteborgs Operan. I bakgrunden gamla Götaverkets dockar 

Rondellen vid Nordstan

 

 42 gondoler hänger på Göteborgs Hjulet

Lite space känsla 

Vagnarna är utrustade med air- kondition

Piatkowy After work

Dzisiaj moje koleżanki i koledzy z pracy zorganizowali spotkanie po pracy. Mamy się spotkać na Linnétarrasen. Jest przyjemnie ciepło, niemalże gorąco, a w powietrzu wisi chyba burza.Myślę, ze będzie milo siedzieć  na zewnątrz w ogródku restauracyjnym pod parasolami.

Administratörs möte på Härlanda

Ännu än gång är jag bjuden till Härlanda - Fängelse för ett möte.  Det är alla snälla administratörer som vill gärna träffa oss i samband med den framtida sammanslagningen. Det visar sig, att det blir inte så lätt, att organisera detta enorma flytt av personal, möbler och IT-  grejer.

Härlanda Fängelse

Huvudingången

Administratörer tillsammans

Alla är mycket entusiasitska ( nu i början i alla fall). Min erfarenhet av effektiviseringen är lite skeptiskt.  Effektivisering, klingar inte så bra i mina öron. Det innebär alltid med nerdragningar och förlust. Men vi får väl se det i närmaste framtiden...eftersom den är snart här. Efter sommarlov utformas detta mer realistisk och svaga planer och konturer på hur ska verksamheten se ut - kommer.

Oändliga och långa korridorer

"Kyrkan" som egentligen är inte något riktig kyrka

Vackra åskådarbänkar

En underbar handgjord lampa

 Det är högt upp till taket i "kyrkan"

Dörrar till cellen

Gamla lås och dörrar till fängelseceller

I korridoren

Lilla lampkrona

Synd att de kan inte använda denna lokal mera, tex som konferensrum

Handgjord lampkrona

Blommande päronträd utanför fängelsegården. 
Plötsligt var det 25 grader varmt! Päronträd i helblom.

Det är inte alla träden som blommar för fullt. Vissa sover fortförande.

Handtag

Trapphandtag 

Underbara trädstammar utanför huset

Rododendron knoppar

 Blommande vitt rhododendron